(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
(Sueños diferentes)
(Episodio 9, 2 Caminos, 1 Destino)
(Oficina del Gobernador Joseon)
Lo siento, no pude visitarlo primero, señor.
Todo está bien.
No tengo nada que decir, señor.
Debería haber tenido más cuidado ...
de vuelta en shanghai.
Olvidémonos de eso.
Oda es la quintaesencia de la traición.
Y tú tampoco lo sabías ...
que el joven Jin estaba siendo vigilado.
Fukuda.
Puedo...
¿confiar en ti?
¿Puedo confiar en que no eres ...
¿Uno de los perros de Oda?
Por supuesto señor.
¿Puedes cumplir tu palabra?
Sí señor.
Bueno.
Eso es todo lo que necesitaba escuchar.
Un día,
Tendrás que hacer algo por Young Jin y por mí.
Cuando llegue ese momento,
No olvides la promesa que has hecho hoy.
(Manchuria del Norte)
Me sorprendió verte aquí.
Sé que este lugar está en mal estado.
Pero antes era mucho peor.
Al principio, no teníamos agua limpia,
y mucho menos alcohol.
Lava tus manos.
¿Han pasado 10 años desde la última vez que nos reunimos?
No has cambiado un poco.
Después de graduarse de la escuela de medicina, usted,
Esther
y yo...
Bebió hasta que salió el sol. ¿Lo recuerdas?
¿Era vino de arroz mijo de corral?
Derecha. Era eso y las tortitas de frijol mungo.
Sólo bebiste ese vino de arroz crudo.
Todavía recuerdo...
que dijiste...
por la mañana.
No importaba si hablaban diferentes idiomas ...
o tenían diferentes colores de piel.
Dondequiera que estuvieran los pacientes ...
y quienesquiera que fuesen,
Dijiste que siempre los ayudarías.
¿Es esto?
¿Es este el lugar que has estado buscando?
despues de mucho meandro
Vamos a presentarnos.
Estoy Oh Gwang Sim.
(Líder de la milicia)
Estoy liderando una milicia a pequeña escala.
Soy Kim Won Bong del Cuerpo Heroico.
¿Lo escuchaste?
Afirma que es Kim Won Bong.
El tiene razón.
Por cierto, estoy sorprendido.
No puedo creer que seas un líder de una milicia a esa edad.
Su hermano mayor había liderado originalmente la milicia.
Mientras luchaba contra el ejército Murai,
le dispararon y ...
Lo siento.
Los soldados restantes se quedaron en el campamento,
así que naturalmente me convertí en su líder.
Pero me falta de muchas maneras.
"Murai Army"?
Es un pelotón de Gwandong ...
que fue enviado aquí hace un año.
Venden opio y morfina a los nativos.
Y para los adictos,
El pelotón pone su fortuna familiar ...
y la familia como garantía.
¿Y su líder se llama "Murai"?
¿Dónde está el técnico de la bomba?
Él está en las Maritimes. Llegará en dos días.
- Usted. - ¿Qué?
No olvides por qué estás aquí. ¿Lo tengo?
Acuéstate hasta que llegue el técnico.
- ¿Bueno? - ¿De repente?
Si siente que la atmósfera es un poco demasiado seria,
Él de repente me atrapa así.
Y entonces...
- Dios mío. - Tu pequeño punk.
Él siempre es así. Es peligroso, ¿sabes?
- Esto es caro. - ¿No es falso?
Has recorrido un largo camino. Debes comer y descansar un poco.
Dios mío, eso es lo más acogedor ...
Lo he escuchado hoy.
Vayamos adentro.
Soy Kim Won Bong.
He oído muchas cosas sobre ti.
Es un placer conocerte, líder Kim.
Estaba en una necesidad extrema de algo,
Así que vine sin previo aviso.
Sin embargo,
nos ataron,
Aunque me deshice de él.
Ellos saben que estás en Manchuria.
Hay una razón para cada encuentro.
Era hora de que nos encontráramos.
Por eso los cielos te han traído aquí.
Escuché que tenías un técnico de bombas.
Necesito traerlo a Gyeongseong.
¿Sería eso posible?
Podemos hablar de eso más tarde. Vamos a cenar primero.
Tenía miedo...
no servirías pan
- Mira esas gafas de sol. - Dame mucho.
Así es como mueres.
¡Mira esto!
¿No son estas costillas?
Gracias.
Mira esto.
- Comer hasta. - Estamos teniendo una fiesta.
Comer hasta.
Gracias por la comida.
Mira esto.
- Come algo. - Gracias.
Gwang Sim, ¿cocinaste tú mismo?
Sí.
Bondad.
No te olvides
Lee Young Jin es ...
una bomba de tiempo.
(Bomba de tiempo: Amenaza latente)
Ella es un peligro potencial.
Una vez que el reloj comienza a hacer tictac,
Ya sea en mi mano o en el enemigo,
No puedes evitar que explote.
Sé lo más cerca posible con Kim Won Bong.
Haz que confíe en ti ...
como Lee Young Jin,
No como Bluebird.
Siéntate. Necesitamos hablar.
Todavia no entiendo
por qué ella hizo eso
Ella era la más racional entre nosotros.
Las familias que han sido sacrificadas ...
Sí, es terrible.
Pero ella tomó el asunto en sus propias manos,
En lugar de dejar que sea juzgado por la ley.
¿Por qué todos han cambiado?
Cuantas más víctimas ...
¿Necesitas morir por el dinero que has recaudado?
No sabes
¿Cómo se usa ese dinero?
¿No te importa ...
¿Qué sucede mientras entregas ese dinero?
Esto es lo que sueño.
Le deseo a mi hija ...
Siempre cantará en coreano.
Deseo que la tierra en la que mi hija crezca libremente ...
será la tierra ...
Su padre y su abuelo fueron enterrados.
Una vez que esta generación pasa ...
así como la siguiente generación,
Joseon ya no lo hará ...
Ser una tierra donde la gente pueda cantar en coreano ...
O leer libros que están en coreano.
Nos veremos obligados a hacer eso sin importar qué.
Debido a esa opresión,
Perderemos nuestro lenguaje ...
y nuestro pais
Y en el fin,
Nuestras futuras generaciones serán enterradas en esta misma tierra.
Sin embargo,
Juraste el juramento hipocrático.
No importa cuánto odias a los japoneses,
no deberías haber ni ayudado ni pasado por alto los hechos ...
que tomó la vida de las personas.
Joven jin
No soy la respuesta.
Ni siquiera sé qué es.
Si vienes aquí, busca una respuesta.
Usted no podrá encontrar uno de mí.
No te quedes aquí solo.
Ir a shanghai
Conoce a Kim Gu.
Ir a shanghai
Conoce a Kim Gu.
Todo el mundo te está buscando.
Es por el fondo desaparecido.
¿Es por eso que estás aquí?
Yo tengo...
cortar los lazos con el gobierno provisional ...
debido a la lucha interminable entre los miembros.
La razón detrás de su caída ...
es por ese dinero.
Si usted sabe...
donde está ese fondo
sólo dáselo a ellos.
Será mucho mejor para ellos tenerlo ...
que los japoneses.
Majar
(Majar: fondo de mensajería, técnico de bombas)
Llegará en dos días.
Él mismo tomará la decisión.
El líder Kim.
Tienes...
¿Y Young Jin se conocía desde hace algún tiempo?
No, sólo recientemente.
¿Ella dijo algo?
No es nada.
[Ver VIU] MBC E09 'Sueños diferentes' "2 rutas, 1 destino" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(Gyeongseong)
Es un agente del Consulado de Shanghai.
Él está en Manchuria. Fue tras Kim Seung Jin.
(Matsurra: Noh Jeong Sul, Policía Secreta)
Entonces, así es como Oda, esa escoria va a hacer las cosas, ¿no es así?
Una cosa más.
La hija adoptiva del director Hiroshi, Lee Young Jin.
Ella también está en Manchuria.
¿Qué?
Lee Young Jin?
Esto me está volviendo loco.
¿Están todos aquí?
Sí señor.
A partir de hoy, este establecimiento se llamará ...
Equipo de servicio especial uno.
Investigaremos a los terroristas y los que los ayudan.
- ¡Sí señor! - ¡Sí señor!
Monitorear la casa de Kim Seung Jin en dos turnos.
Registre el correo que recibió, sus clientes,
Y lo que hizo todos los días.
Si él hace algo fuera de lo común,
- Infórmeme inmediatamente. - Sí señor.
Mantenga un ojo en el General Hiroshi y su secuaz, Maru,
24 horas al dia.
Registre el correo que ha recibido y las llamadas que ha hecho.
Hay una Michiko en la compañía de teléfonos Gyeongseong.
Ella ha trabajado conmigo durante mucho tiempo.
Tráeme el disco que ha hecho regularmente.
Vamos a proteger Gyeongseong.
- ¡Sí señor! - ¡Sí señor!
El director del hospital de la oficina del gobernador joseon ...
ha muerto.
¿Causa de la muerte?
Murió mientras dormía,
Pero no realizarán una autopsia.
¿Tenía una enfermedad?
Escuché que tenía problemas de corazón,
¿Pero no es todavía extraño?
¿Por qué no realizarán una autopsia a su director?
Eso significa...
¿Hiroshi se convirtió en el próximo director?
Sí.
Debe haber sido una celebración temprana,
Pero los dos bebieron mucho la noche anterior.
(Campamento base de la milicia en manchuria).
Un día,
Iré a Shangai.
Por supuesto.
¿Deberiamos ir juntos?
Lo pensare.
Al menos aquí, nuestros enemigos son visibles para nosotros.
En Shanghai, muchos ojos ocultos te están mirando.
No es un lugar donde puedas vivir.
No es muy diferente aquí.
El ejército de Kwantung está molestando tanto a la gente ...
Que algunos de ellos incluso se mudan.
¿Qué hacen exactamente?
Pretenden controlar los caminos del ferrocarril y ayudar a los locales japoneses,
pero secretamente tratan de opio y matan a luchadores de la independencia.
No dijiste ...
estabas atado?
Nada pasará, ¿verdad?
Por supuesto no.
Probablemente está muerto de todos modos.
Tomó una bala y se cayó.
(Campo base del ejército Kwantung Murai)
(Murai: Capitán del ejército Kwantung)
(Roku: agente especial del consulado japonés ...)
(En shangai)
Quedarse quieto.
Si eres descuidado
Tu herida se abrirá de nuevo.
Soy el capitán Murai del ejército de Gwandong.
Veo que eres del Consulado de Japón en Shanghai.
Entonces, ¿por qué estás aquí en Manchuria?
Fui enviado por la oficina del gobernador de Joseon.
¿Hacer que?
Estoy buscando un Yoo Tae Joon.
Él está a cargo ...
del fondo Joseon otorgado por la Comintern.
¿Y cuánto vale ese fondo?
Si no me hubieras conocido, habrías muerto allí.
Eres muy afortunado.
Es por lo menos 1,500 dólares ...
o tanto como ...
6.000 dolares.
(Vale 51 millones de dólares ahora).
¿Estás buscando el dinero?
¡Vamonos!
Cuidado con tu cabeza.
¡Cuidado con tu cabeza!
Soy curioso...
en cuanto a por qué el Cuerpo Heroico ha vuelto la espalda ...
sobre el gobierno provisional.
La división comenzó desde dentro.
Sociedad Seobuk versus Sociedad Gihoheung.
Lee Seung Man contra An Chang Ho.
Kim Gu contra Lee Dong Hui.
Es por eso que todos se fueron.
Y el único que ha quedado ...
es Kim Gu.
Él es el que provocó la lucha.
Ese dinero que estás buscando ...
Por eso,
Perdí a mi camarada ...
En manos de los agentes.
Con 12 disparos.
Espero que Tae Joon y su familia estén a salvo.
Por favor, convencerlo de que vaya a Shanghai.
Estabas manejando ese cuchillo bastante bien.
¿Quién eres exactamente?
No podemos tener secretos si queremos unirnos.
Yo soy...
solo un doctor
¿Es asi?
Sí.
¡Me tienes!
Si te pones estos, no te enfermarás.
Te llevarán a algún lugar agradable.
Que bonito.
¿Vas a vivir aquí?
- ¿Yo? - si
No estoy seguro.
Son tan bonitos
- ¿Damos un paseo? - Bueno.
Vamonos.
Hay 86 partidos de movimientos de independencia conocidos.
Había esperado al gobierno provincial en Shangai.
Yo creí...
que se unirían y se volverían más poderosos.
No los defenderé.
Pero una cosa es segura.
Está ocurriendo un cambio.
Me di cuenta de que la diplomacia por sí sola no puede ayudar a nuestra independencia.
El líder Kim quiere que vaya a Shanghai con él.
Fue idea tuya, ¿verdad?
Quiero que conozcas a Kim Gu.
Y si es posible,
estar bajo la protección del gobierno provisional.
Deberías preocuparte por el dinero después de eso.
Salgamos tan pronto como Majar llegue.
Voy a confiar en ti.
Fukuda.
¿Estás levantado?
Lo siento.
Hice ... ¿Cometí algún error?
Dormiste como un bebe
Lo siento.
Nos vemos de nuevo, Fukuda.
Que lindo.
(El episodio 10 saldrá al aire en breve.)
(Episodio 10)
¿Está el resto de su familia en Gyeongseong?
No, en casa, en Japón.
¿Sabes cuando el bizcocho ...
fue introducido en japon?
Realmente no.
En el siglo XVII.
Eso fue hace mucho tiempo, ¿verdad?
Fue llevado a Nagasaki por los portugueses.
Eres una aburrida
Me disculpo por ese día.
Entonces, ¿quién es Young Jin?
¿Es ella tu prometida?
No.
Entonces...
la mujer que te gusta?
- Bueno ... - Está bien.
Puedo entender...
ya que es de antes de que me conocieras.
- ¿Es esto? - No.
Tampoco es esto, ¿verdad?
No, no es.
Revisa las cajas abajo también.
Gosh
¡Oye!
¡Lo encontré! Éste es el indicado.
Esta es la bebida ...
El director del hospital bebió el día antes de morir.
Vicedirector Hiroshi ...
Lo trajé de fuera.
(Ishida Shimizu: Cirujano jefe del Hospital General del Gobierno)
El cuerpo ya estaba cremado.
Esta botella es la evidencia.
Todavía no se ha lavado,
Pero los empleados verificarán de dónde viene.
Así que me estás diciendo...
¿Sospechar de mi jefe como un asesino?
Si se encuentra veneno en esta botella, entonces ya no es una sospecha.
¿Podrías todavía ...
¿Servir a alguien así como tu jefe?
¿No crees que estás siendo demasiado sospechoso de él?
Tengo una corazonada.
El vicepresidente Hiroshi no es el hombre que parece ser.
¿Tienes ojos en la esposa de Kim Seung Jin?
Sí, su cola todavía está en su lugar.
Entonces es hora de que escuchemos noticias de Manchuria.
(North Manchuria Market)
(Majar: fondo de mensajería, técnico de bombas)
¡Tú!
¡Detener!
Informe al Dr. Yoo.
Gwang Sim ya debería estar aquí.
Dr. Yoo!
¿Que esta pasando?
¿Por qué está de vuelta solo?
Dr. Yoo.
Majar ha sido tomada por el ejército de Kwantung.
Majar es el uno ...
Moviendo el fondo comintern.
El técnico en bombas y el fondo Comintern.
Ambos están en el mismo lugar, por lo que debemos salir juntos.
El callo en tu dedo índice me dice ...
que sabes manejar una pistola.
Un médico normal tampoco sostendría un cuchillo como ese.
No me importa lo que seas en este punto.
¿Estás dentro o fuera?
Eso es todo lo que quiero saber.
No soy alguien sospechoso, ya sabes.
Es verdad.
Yo soy rusa
Tráelo a lo largo. Lo interrogaremos.
Qué...
¿Por qué estás haciendo esto?
Como dije, soy un chico normal.
Soy ruso.
Por ahí.
Lo llevarán de vuelta al campamento.
¿Hay algún lugar para esconderse a lo largo de la ruta de regreso?
Debajo de la cerca
Son bálsamos de jardín
Como me veo
No podría ser más patético.
Durante el largo
Temporada de verano
Que bellamente
Ellos florecen
¿Eres Yoo Tae Joon?
[Ver VIU] MBC E10 'Diferentes sueños' "Majar, The Bomb Technician" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Ellos estan aqui.
Majar
¿Y usted es?
Majar!
Oye.
Gwang Sim.
¿Te alarmaste? Ven aquí.
¿Dónde está el dinero que escondiste?
No hay tal cosa.
¡Dios mío!
¿Bien?
La gente no tiene nada que ver con esto.
Cuanto más te detengas,
Cuantas más personas morirán.
¿No deberías al menos salvar a tu esposa e hija?
Te lo preguntaré una última vez.
¿Dónde está?
Solo mátame en su lugar.
Veo que el dinero significa más para ti que tu esposa y tu hijo.
Esto es lo que te registraste.
De lo que puedo decir,
No pareces del tipo que hablaría.
Tu vida será el pago de mi inútil viaje de hoy.
1,500 dolares por cada bala.
¿Algunas últimas palabras?
Podrían ser 10 años después ...
o 100 años después,
pero algún día pagarás ...
Por los crímenes que has cometido.
Lo que sea.
Dr. Yoo.
Dr. Yoo ...
Dr. Yoo?
Dr. Yoo.
Dr. Yoo?
Dr. Yoo!
Dr. Yoo ...
No...
- Dr. Yoo! - Esto no puede ser.
No, esto no puede pasar.
Dr. Yoo!
¿Mamá?
¿Papá?
¿Mamá?
Mamá...
El día que tomé la mano del padrastro,
Cerré mi alma ...
en una caja de cristal.
Es una elección que hice para seguir vivo.
Ya sea como un japonés ...
o un coreano,
vivir para siempre ...
Sin embargo, nada es para siempre.
Puedes terminarlo ...
Con la muerte o en vida.
Eso depende de usted.
Te unes...
y vengarse Dr. Yoo?
(Oficina del Gobernador Joseon)
¿Sí?
Este es Roku.
¿Hay noticias?
Yoo Tae Joon está muerto.
¿Qué?
El dinero tampoco ha sido localizado.
¿Qué debemos hacer con Lee Young Jin?
Déjala y sácala.
Sí señor.
Te contactaré cuando llegue a Shanghai.
Por supuesto.
Se Na.
Pídele a Fukuda que entre.
Sí señor.
Yoo Tae Joon está muerto?
Lee Young Jin ...
(Manchuria del Norte)
Al oeste del campo base,
Hay un túnel en el sótano que conduce ...
al refugio antiaéreo.
Iré con el joven Jin.
Seung Jin y Majar manejarán la bomba.
La milicia manejará el peligro que podamos encontrar.
Lo tengo.
¡Llamar!
Aunque no estoy seguro del radio de explosión de la bomba.
¿Estás seguro de que incluso explotará?
Mis bombas nunca dejan de explotar.
Gosh
Majar
Ponga los refuerzos todo el tiempo que pueda.
Ten cuidado, hermano.
¿Por qué no estás en contra de mi idea esta vez?
No siempre soy así, ya sabes.
Nam ok
Solo actúo imprudentemente ...
porque se que tienes mi espalda
¿Lo sabes bien?
¿Estás listo?